Già đòn non lẽ

Chỉ việc dùng đòn roi, vũ lực để ép người khác phải khuất phục, đến mức không còn cãi lẽ hay chống lại được. Biến thể này dùng “lẽ” thay cho “nhẽ”, vẫn nhấn mạnh sự áp chế bằng sức mạnh thay cho lý lẽ.

Refers to using beatings or force to make someone submit, so that they can no longer argue or resist. This variant uses “reason” in the sense of argument, stressing the triumph of violence over justification.